Читатель мой! Ты взят в полон,
ты на дуэль талантов вызван.
Ты думаешь, что это – он,
грузинский лирик М. Квливидзе!
Но здесь и не было его.
Кавказский дух его не бродит
меж этих строк. И оттого
здесь чудеса. Здесь переводят!
О, размышляй, идя домой,
кто все так дивно усложняет!
Кого тебе, читатель мой,
все это – о! – напоминает?
Здесь горестно рука моя
прошлась по подлиннику смело…
Сие писал не он, а я,
о Ахмадулина, о Белла!
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Еще стихотворения:
- В это лето Творческим духом я нынче питаюсь, Тихою радостью пьян. В славной усадьбе, где я обретаюсь, Множество ясных полян. В теплых лучах золотится деревня, Нежится речка и дол. Добрая баба, как Софья...
- Ужин в колхозе – Никак Самойлов! – крикнул Цыганов (Он был глухой). – Ты вовремя, ей-богу! Хозяйка постаралась, стол готов, Давай закусим, выпьем понемногу… А стол ломился! Милосердный бог! Как говорится: все отдай...
- Поток приветов Беру свечу. Конечно, баловство В наш сложный век – подсвечники, шандалы, Гусарский пир, дуэльные скандалы… Но в этом все же есть и волшебство. Минувший день – сверканье эполет, Порханье дам…...
- Мотив Я родился, я резвился, постепенно шел в зенит. И во мне мотив развился и в ушах моих звенит. В голове он кашу месит, нет спасенья от него. За себя пишу...
- Если не я, то кто? Я от восторга что ни день горю, меня влечет божественное «эго». Меня зовут как вещего Олега, я о фамилии не говорю. Я сам свою предначертал судьбу, хулить меня не пробуй...
- Восточное пристрастье …Нет, что ни говори, недаром, Дыханья не переводя, Сижу, с волнением и жаром Стихи друзей переводя. Как свет, как ощущенье счастья, Вошло, как видно, в плоть мою Вполне восточное пристрастье:...
- На задворках Кто-то любит горки, кто-то – в поле спать. Я люблю задворки – чисто благодать! Дрема дух треножит цельный божий день. Всяк стоит как может, я стою как пень. Думать –...
- Лесная дорожка Петляет кривая Лесная дорожка, Кукует кукушка, Морочит морошка. Хмельной соловей Распевает частушку, Детишки в лесу Распивают чекушку. Влюбленная пара Ушла в уголочек, Примятая травка, Примят клеверочек… В деревне колхозница Бьет...
- Окно в мир Мне все ласкает взор – стрекозки и жучки, Букашки с рожками, козявки, червячки, Сошлись в душе моей комарики и мошки, Живут во мне своей интимной жизнью блошки… Вот резво выбежал...
- Хлеб, любовь и Азия На полевом далеком стане (Не уточняю, что за стан) Однажды в труженицу Маню Влюбился труженик Степан. Она сама к нему тянулась, Шептал он что-то, к ней припав… И это дело...
- Кому нужна гитара Спасибо, Кушнер Саша, Спасибо за совет. Тебе столица наша Передает привет. Хотел я ту гитару Подруге подарить… Да ну ее, отраву! Еще начнет корить. Нет, подарю другое… И, вмиг решив...
- Куда идти? Я прибежал к врачу загадочно больной: – Я выяснить хочу, что, собственно, со мной? Тревожатся друзья, и сам я весь дрожу. Мне стоит сесть – и я сижу, сижу, сижу…...
- Медведь Как-то в чертовой глухомани, Где ходить-то надо уметь, Мне в густом, как кефир, тумане Повстречался шатун-медведь. Был он страшно худой и нервный И давно, как и я, не сыт. Я...
- Делай, как я Когда пьешь кофе натощак И забываешь о еде, Ты поступаешь, как Бальзак, Который Оноре и де. Когда в тебе бурлит сарказм И ты от гнева возбужден, Ты просто вылитый Эразм,...
- День в Гиперборее Как у нас в Гиперборее, Там, где бегают кентавры, Соблазнительные феи Днем и ночью бьют в литавры. Там лежит раскрытый томик, Не прочитанный Сатиром. Там стоит дощатый домик, Называемый сортиром....
- Блин комом От кондовой седой старины, Той, которую помню я плохо, Нам достались в наследство Блины, А блины – это, братцы, эпоха! Эта пища, признаться, по мне, Если кто отстает – догоняйте....
- Парад бессмертных Деревня под лучами солнца греется, Какое утро – просто чудеса! А в небесах такое нынче деется – Парад бессмертных, а не небеса! Из леса песня слышится кукушкина, Речушка убегает далеко....
- Компромисс Итак, любовь. Восторг души и тела. Источник вдохновенья, наконец! И все ж был прав неистовый Отелло: «Молилась ли ты на ночь?..» И – конец. И у меня случилось так. Подперло....
- Куда податься? Хоть мы учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь, но хорошо бы отдохнуть от этих дел – да ну их к богу! Уйти от суеты, как Фет. Скитаться в поисках покоя, а...
- Хлопцы и Шекспиры Не надо, хлопцы, нам Шекспиров, Они мой вызывают гнев. Не надо гениев, кумиров, Ни просто гениев, ни «евг». Неужто не найдем поэта, Не воспитаем молодца, Чтоб сочинил он про Гамлета...