Крив был Гнедич поэт, преложитель слепого Гомера,
Боком одним с образцом схож и его перевод.
(2 votes, average: 4,50 out of 5)Еще стихотворения:
- На перевод Илиады Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи; Старца великого тень чую смущенной душой....
- Октябрьский миф Мне тоскливо. Мне невмочь. Я шаги слепого слышу: Надо мною он всю ночь Оступается о крышу. И мои ль, не знаю, жгут Сердце слезы, или это Те, которые бегут У...
- Новогодняя фуга Я под боком живу у новогодья, не то задумчиво, не то навеселе, и все солено-горькие угодья — как скатерть-самобранка на столе — разостланы. И пробки из бутылок не выбивает старая...
- Меняется прическа и костюм Меняется прическа и костюм, Но остается тем же наше тело, Надежды, страсти, беспокойный ум, Чья б воля изменить их ни хотела. Слепой Гомер и нынешний поэт, Безвестный, обездоленный изгнаньем, Хранят...
- Ученый муж качает головой Ученый муж качает головой, Поэт грустит, писатель сожалеет, Что Каспий от черты береговой С годами отступает и мелеет. Мне кажется порой, что это чушь, Что старый Каспий обмелеть не может....
- Грустный вечер Наша ветхая саклюшка И печальна и темна. Где же ты, моя Шалушка, Или выпита до дна? Колыбельная речушка, Или высохла она? Выпью с горя; где же кружка? Здесь, в Литфонде,...
- О ужас! О досада! О ужас! О досада! Гомера перевел безграмотный Глупон! От лошади погиб несчастный Илион, А от осла погибла «Илиада»....
- Неправельная октава Мы строчку повторяли много лет: «Поэт в России — больше чем поэт…» Так что же с нами происходит ныне? Где слава, гонорары, тиражи? Спокойнее, мой друг: предположи, Что это нам...
- К Шекспирову подражателю Ты хочешь быть, Глупон, Шекспиров подражатель; Выводишь для того на сцену мясников, Башмачников, портных, чудовищ и духов. Великий Александр, земли завоеватель, Для современников был также образцом; Но в чем они...
- Заметки к биографии Абрама Терца Все биографии — вранье чужих столетий — С Гомера повелось такое, «а затем» — Хайям, Вийон, Шекспир… Их не было на свете? Тогда уж Терца, точ- но, не было совсем!...
- Жена слепого «Я мигом вылечу слепого, Пришлите вы его ко мне». Так лекарь говорил жене Слепца ревнивого, седого. — На что это? избави Бог! Прошу вас, сударь, не трудиться: Чуть стукнет, он...
- На берегу сидел слепой ребенок На берегу сидел слепой ребенок, И моряки вокруг него толпились; И улыбаясь он сказал: «Никто не знает, Откуда я, куда иду и кто я, И смертный избежать меня не может,...
- Смерть поэта Знайте: как-то, когда-то и где-то Одинокий поэт жил да был… И всю жизнь свою, как все поэты, Он писал, пил вино и любил. Обогнавши Богатство и Славу, Смерть пришла и...
- Два живописца В столицу съехались портретны мастера, Петр плох, но с деньгами; соперник Рафаэлю — Иван, но без гроша. От утра до утра То женщин, то мужчин малюет кисть Петра; Иван едва...
- Речитатив Владлену Ермакову Тот самый двор, где я сажал березы, был создан по законам вечной прозы и образцом дворов арбатских слыл; там, правда, не выращивались розы, да и Гомер туда не...