Мне снилося, дитя мое, что в зале ты
Читаешь пламенно толпе пустой листы
Моей возвышенной, изящнейшей поэмы..
Вот кончила ее и видишь, что все немы.
С вопросом ты стоишь пред мертвою толпой,
Но слушавшие все мотают головой…
Вдруг голос аспида послышался в народе:
«Читали Гейне мы, но в лучшем переводе».
(2 votes, average: 4,00 out of 5)Еще стихотворения:
- Есть всегда и стол Есть всегда и стол, и кров В этом лучшем из миров, Слишком много топоров В этом лучшем из миров, Предостаточно шнуров В этом лучшем из миров… Не хватает доноров и...
- Я лицо укрыл бы в маске Я лицо укрыл бы в маске, Нахлобучил бы колпак И в бесстыдно-дикой пляске Позабыл бы кое-как Роковых сомнений стаю И укоры без конца — Все, пред чем не поднимаю Незакрытого...
- Сестра Когда, упав на поле боя — И не в стихах, а наяву,- Я вдруг увидел над собою Живого взгляда синеву, Когда склонилась надо мною Страданья моего сестра,- Боль сразу стала...
- Этот юноша любезный Из Гейне Этот юноша любезный Сердце радует и взоры. То он устриц мне подносит, То мадеру, то ликеры. В сюртуке и модных брючках, В модном бантике кисейном, Каждый день приходит...
- Новый год Вот год еще прошел, как сновиденье, Исчез, примкнулся к тьме годов; Недавний труп нашел успокоенье Среди истлевших мертвецов. Остался жить среди воспоминаний, С толпой утрат, с толпой скорбей, С толпой...
- Ах, были счастливые годы! Из Гейне Ах, были счастливые годы! Жил шумно и весело я, Имел я большие доходы, Со мной пировали друзья; Я с ними последним делился, И не было дружбы нежней, Но...
- Когда вглядишься в эти зданья Когда вглядишься в эти зданья И вслушаешься в гул борьбы, Поймешь бессмыслицу страданья И предвозвестия судьбы… Здесь каждый знает себе цену И слит с бушующей толпой, И головой колотит в...
- Эхо и молчание Осень срывала поблекшие листья С бледных деревьев, ручей покрывала Тонкою слюдой блестящего льда… Грустный, блуждая в лесу обнаженном, В чаще глубокой под дубом и елью Мирно уснувших двух нимф я...
- Тени По небу синему тучки плывут, По лугу тени широко бегут; Тени ль толпой на меня налетят — Дальние горы под солнцем блестят; Солнце ль внезапно меня озарит — Тень по...
- Живу я в лучшем из миров Живу я в лучшем из миров — Не нужно хижины мне! Земля — постель, а небо — кров, Мне стены — лес, могила — ров, — Мурашки по спине. Но...
- Гейне Была эпоха денег, Был девятнадцатый век. И жил в Германии Гейне, Невыдержанный человек. В партиях не состоявший, Он как обыватель жил. Служил он и нашим, и вашим — И никому...
- В облаках висит луна Из Гейне В облаках висит луна Колоссальным померанцем. В сером море длинный путь Залит лунным медным глянцем. Я один… Брожу у волн, Где, белея, пена бьется. Сколько нежных сладких слов...
- Кончился срок Кончился срок, мой друг приезжает, Благодарю судьбу я. Кончился срок, не который мотают, А тот, на который вербуют....
- Шут Дивитесь вы моей одежде, Смеетесь: — Что за пестрота! — Я нисхожу к вам, как и прежде, В святом обличий шута. Мне закон ваш — не указка. Смех мой —...
- Отбой За жирными коровами следуют тощие, за тощими — отсутствие мяса. Гейне По притихшим редакциям, По растерзанным фракциям, По рутинным гостиным, За молчанье себя награждая с лихвой, Несется испуганный вой: Отбой,...
- В стране Алман И это страна великого Маркса?! Это бурного Шиллера дом?! Это сюда меня под конвоем Пригнал фашист и назвал рабом?! И стенам не вздрогнуть от «Рот фронта»? И стягу спартаковцев не...
- Кроатский Бан (народное предание) Жил-был в Кроации Бан; он глух был на левое ухо, И слеп от природы, несчастный, на правый был глаз; И правым он глазом взирал на бедность и нужды народа, И...
- Одна рифма Шел трамвай десятый номер По бульварному кольцу. В нем сидело и стояло Сто пятнадцать человек. Люди входят и выходят, Продвигаются вперед. Пионеру Николаю Ехать очень хорошо. Он сидит на лучшем...
- Памяти Пушкина (29 января) Полвека протекло, как твой могучий гений Угас безвременно, народ осиротив… И голос зависти, вражды и заблуждений, В высокомерии к тебе несправедлив, Не раз поколебать пытался твой треножник… Но годы минули...
- Человек, запевающий песню Человек, запевающий песню, ты рискуешь непонятым стать, если песня забыта и если не умеют ее подпевать. Человек, поднимающий знамя, ты рискуешь своей головой — прохрустит скорлупой под ногами, под бегущей,...