Стихотворение "Трем переводчикам «Гамлет» не удался" Каратыгин Петр Андреевич

Еще стихотворения:

1. Я — Гамлет. Холодеет кровь Я — Гамлет. Холодеет кровь, Когда плетет коварство сети, И в сердце — первая любовь Жива — к единственной на свете. Тебя, Офелию мою, Увел далеко жизни холод, И гибну,...
2. Мой Гамлет Я только малость объясню в стихе — На все я не имею полномочий… Я был зачат, как нужно, во грехе — В поту и нервах первой брачной ночи. Я знал,...
3. Районный Гамлет Дм. Попову На перекрестках, смятых ветром, в пальтишке старом, налегке — срывает он сосульки с веток и долго держит в кулаке. В чернильных пятнышках ладони иззябли, сморщились, но он все...
4. Гамлет 1 На лысом темени горы, В корнях драконьих нор, Сверкает прочный до поры, Веселый Эльсинор. Желтеет плющ. Бегут года, Свой срок отпировав. Мосты скрипят, как смерть. Вода Гниет в лиловых...
5. Послание трем грациям О нежные сестрицы неразлучны! Сопутницы прекрасного всего! Сама краса не стоит ничего, Черты ее бездушны, вялы, скучны, Коль, вашего знакомства лишена, Жеманится без прелестей она. О грации! позвольте пленну вами...
6. Гамлет Гул затих. Я вышел на подмостки. Прислонясь к дверному косяку, Я ловлю в далеком отголоске, Что случится на моем веку. На меня наставлен сумрак ночи Тысячью биноклей на оси. Если...
7. Гамлет Мы из столбов и толстых перекладин За складом оборудовали зал. Там Гамлета играл ефрейтор Дядин И в муках руки кверху простирал. А в жизни, помню, отзывался ротный О нем как...
8. Трем женщинам Безобразным, спорившим о красоте Решить меж вами спор судом Парис бы сам пришел в сомнение большое, Он яблоко бы роковое Разрезал натрое — и что ж бы? — съел глотком....
9. Оправдание Гамлета Врут про Гамлета, Что он нерешителен. Он решителен, груб и умен. Но когда клинок занесен, Гамлет медлит быть разрушителем И глядит в перископ времен. Не помедлив стреляют злодеи В сердце...
10. Гамлет «Куда шагаем, братцы?» — Печальный принц спросил. «Идем за землю драться,- Служака пробасил.- За нашу честь бороться, За кровное болотце У польских рубежей». «За вашу честь? Ужель…» Коли! Руби! Ура!...
11. Холод, холод в домике незрячем Холод, холод в домике незрячем, Пауки и плесень по углам, Кот ушел куда-то по кошачьим, Неотложным, видимо, делам. Как солдат на ледяном привале, Я живу, опомнившись едва: Женщины мои отгоревали,...
12. Перевоплощенье Я понимаю перевоплощенье: Актер терзает белые перчатки, Он весь клокочет яростью и мщеньем: Сегодня он — принц Гамлет или Чацкий. Но вот что мне в искусстве не понятно: Каким путем,...
13. Надпись к портрету князя Италийского Суворова здесь лик искусство начертало, Да ведают его грядущи времена: Едина царства им не стало, А трем корона отдана....
14. Княжне С. А. Урусовой Не веровал я троице доныне: Мне бог тройной казался все мудрен; Но вижу вас и, верой одарен, Молюсь трем грациям в одной богине....
15. Есть покладистые люди Есть покладистые люди, Нераздумчивый народ, Как им скажут, так и будет, Все исполнят в свой черед. Много есть из них достойных, Только я люблю не их, А шерстистых, беспокойных, Самобытных,...
16. Юлии и Аркадию В конце боевого столетья В юбилеях и датах вечных Наконец-то отметим мы…летие Чего-то человеческого. Товарищи, гляньте в тетради! Ученые трудились не напрасно: Юлия и Аркадий — Переводим как «прекрасные». Не...
17. Дорога заказная Дорога заказная по тоненькому льду. Зачем иду — не знаю. Но все-таки иду. Моя луна за стогом. И, верно, быть поре, чтоб знать, с каким итогом проснуться в декабре. Я...
18. В телеге жизни К моей телеге я привык, Мне и ухабы нипочем… Я только дрогну, как старик, В холодном воздухе ночном… Порой задумчиво молчу, Порой отчаянно кричу: — Пошел!.. Валяй по всем по...
19. Дуэт для скрипки и альта М. П. Моцарт в легком опьяненье Шел домой. Было дивное волненье, День шальной. И глядел веселым оком На людей Композитор Моцарт Вольфганг Амадей. Вкруг него был листьев липы Легкий звон....
20. Как ты привык к плохим обоям Как ты привык к плохим обоям Убогой комнаты своей, Но, лихорадкой беспокоим, Увидишь в них проклятым роем Драконов, мандрагор, чертей, — Так, приглядись к толпе людей, Одной и той же...
21. Эльсинор 1. Под эспланадой, где призрак разгуливал, Ловят на удочки камбалу. Пахнет сосной и тмином на улицах Датского берега тут на углу Швеции с Данией. Лебеди в море Качаются, молчаливые, скромные,...
22. Зацепился Зацепился за декорацию Гамлет, мямлит: – Так-то, друг Горацио… – А нельзя ли решить большинством голосов философ-ский вопрос – быть или не быть?...
23. В лесном краю Грозою до блеска промыты чащи, А снизу, из-под зеленых ресниц, Лужи наивно глаза таращат На пролетающих в небе птиц. Гром, словно в огненную лису, Грохнул с утра в горизонт багряный,...
24. Кому звезда, кому гранитный клин Кому звезда, кому гранитный клин, кресты, плита ли, холмики в ограде, а этим — безымянным — дерн один… «Блаженны правды изгнанные ради»… А на Руси не били дураков, не били...
25. Парки Будь что будет — все равно. Парки дряхлые, прядите Жизни спутанные нити, Ты шуми, веретено. Все наскучило давно Трем богиням, вещим пряхам: Было прахом, будет прахом,- Ты шуми, веретено. Нити...
26. Главная встреча Фонарь в ночной реке полощет бороду, Дрожит рекламы розовая нить, Давай пойдем вдвоем с тобой по городу И будем много, много говорить! Пусть пары по скамеечкам ютятся, Целуясь между слов...
27. Певцы Шли по Руси певцы. Грома смеялись. И дыбилась полдневная трава, На мощных деревах Листва менялась. Ветвились русла. Пела синева. Шли по Руси певцы. Простоволосы. В очах светились Звезды и гроза....
28. Обращение к сабле Лид. Гальцевой Послушай голос пламенного сердца, так было, есть и будет на Руси. Руби врага, коварного пришельца, и голову предателю снеси. Тебе дано понять одной-единственной святую беспощадность против зла. Когда...
29. Когда гляжу на летящие листья Когда гляжу на летящие листья, Слетающие на булыжный торец, Сметаемые — как художника кистью, Картину кончающего наконец, Я думаю (уж никому не по нраву Ни стан мой, ни весь мой...
30. Большие перемены на Руси Большие перемены на Руси. В умах и закромах те измененья. Сегодня каждый – подойди, спроси, – имеет каждый собственное мненье. Свое – о гордости и о презренье. О напечатанном произведенье....
31. Нет правды на Руси Нет правды на Руси, В милиции — порядка, Осталось «гой еси!», Пол-литра и трехрядка. Нет мудрых стариков И нет разумных деток, Нет пользы от стихов, Добра от пятилеток. Мы все...
32. Странные скачки Эй вы, синегубые! Эй, холодноносые! Эй вы, стукозубые И дыбоволосые! Эй, мурашкокожаные, Мерзляки, мерзлячки, Мокрые, скукоженые, — Начинаем скачки! Эй, ухнем! Эй, охнем! Пусть рухнем — Зато просохнем! Все закоченелые,...
33. Были бури, непогоды Были бури, непогоды, Да младые были годы! В день ненастный, час гнетучий Грудь подымет вздох могучий; Вольной песнью разольется — Скорбь-невзгода распоется! А как век то, век-то старый Обручится с...
34. Н. М. Языкову Ответ Благодарю. Мне драгоценен Приветный, сильный голос твой, Будь все, как прежде, неизменен, Об Руси нашей громко пой! Свершится наше ожиданье, Вперед недаром смотрит взор; Но вот ответ мой на...
35. Фата Моргана Фата Моргана, Замки, узоры, цветы и цвета, Сказка, где каждая краска, черта С каждой секундой — не та, Фата Моргана Явственно светит лишь тем, кто, внимательный, рано, Утром, едва только...
36. Памяти Е. П. Ковалевского (И вот в рядах…) И вот в рядах отечественной рати Опять не стало смелого бойца — Опять вздохнут о горестной утрате Все честные, все русские сердца. Душа живая, он необоримо Всегда себе был верен...
37. «Книг я начитался и печален…» Книг я начитался и печален: Гамлет, Мышкин, Дон-Кихот и Швейк. Кто умен, тот вроде ненормален — странно все ж устроен человек. Скажете: — Сей список нереален, эти люди вымысел и...
38. Парус Парус парит! Он планирует близко, блещет — шагах в сорока. Будет ли буря? Разнузданы брызги, злоба в зеленых зрачках! Будет, не будет, не все ли едино? Будет так будет. Пройдет....
39. Не о такой Не о такой, Как ты, Мечтается, Не о такой грущу, Которая Красивых книжек начитается, Придет и мучит разговорами. Еще заставит, Межеумица, И подражательностью маяться: Мол, тот герой не так целуется,...
40. Я круга карусели не нарушу Я круга карусели не нарушу, Игра закономерна и горда. Но что любовь? Прелестная игрушка, Иль ветром перерезана гортань, Или плевок под грязными ногами, Или мираж над маревом морей, Иль просто...