Стихотворение "Вольный перевод из Парни" Давыдов Денис Васильевич

Еще стихотворения:

1. Возвращение Бахуса из Индии. Дифирамб (Из соч. Вилламова). Вольный перевод с немецкого Хор сатиров Эван, эвое! победитель! Зевеса златорогий сын! Тебе послушны бурны воды, Покорен Тартар и Олимп. Столкнем наполненные чаши Пенистым нектаром, столкнем! Эвое! весело запляшем, Твои победы воспоем! Хор менад...
2. Триссотин и Вадиус. Вольный перевод из мольеровой комедии «Les femmes savantes Действие 3. Явление 5. Вадиус Вы истинный поэт! скажу вам беспристрастно. Триссотин Вы сами рифмы плесть умеете прекрасно. Вадиус Какой высокий дух в поэзии у вас! Я часто вашу мысль...
3. Мы любим, кажется, друг друга Мы любим, кажется, друг друга, Но отчего же иногда От нежных слов, как от недуга, Бежим, исполнены стыда? Зачем, привыкшие к злословью, Друг друга любим мы терзать? Ужель, кипя одной...
4. А парни лежат Памяти оставшихся на далекой тропе Поникшие ветви висят над холмами. Спят вечным покоем ушедшие парни. Оборваны тропы погибших ребят. Здесь время проходит, шагая неслышно, Здесь люди молчат — разговоры излишни....
5. Парни ушли в долину Парни ушли в долину. Дымкой туман клубится. Тянется тропка ниткой В серой осенней мгле. Где-то на старой ели Свила гнездо жар-птица. Где-то легли маршруты По вековой тайге. Вслед им махни...
6. Парни с поднятыми воротниками Парни с поднятыми воротниками, в куртках кожаных, в брюках-джинсах. Ох, какими словами вас ругают! И все время удивляются: живы?! О проблеме вашей спорят журнальчики — предлагают убеждать, разъяснять… Ничего про...
7. Милой Паше Напрасно, Паша! ты желаешь Стихи мои читать, Сим чтеньем, может быть, мечтаешь Задумчивость прогнать. Но как ты, друг мой, ошибешься! Совсем не то найдешь. Весьма не часто улыбнешься, Частехенько вздохнешь....
8. Сокращенный перевод Ювеналовой сатиры о благородстве Скажи мне, Понтикус, какая польза в том, Что ты, обиженный и сердцем и умом, Богат лишь прадедов и предков образами, Прославивших себя великими делами, Что видим их везде во храмине...
9. Я вольный ветер, я вечно вею Я вольный ветер, я вечно вею, Волную волны, ласкаю ивы, В ветвях вздыхаю, вздохнув, немею, Лелею травы, лелею нивы. Весною светлой, как вестник мая, Целую ландыш, в мечту влюбленный, И...
10. Дай мне руку, и пойдем мы в поле Дай мне руку, и пойдем мы в поле, Друг души задумчивой моей… Наша жизнь сегодня в нашей воле, Дорожишь ты жизнию своей? Если нет, мы этот день погубим, Этот день...
11. Романс (Жестокий друг…) Жестокий друг, за что мученье? Зачем приманка милых слов? Зачем в глазах твоих любовь, А в сердце гнев и нетерпенье? Но будь покойна только ты, А я, на горе обреченный,...
12. На перевод Илиады Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи; Старца великого тень чую смущенной душой....
13. Гимн (Перевод с английского) Сим гимном заключает Томсон свою поэму «Сезон». Четыре времена, в пременах ежегодных, Ничто иное суть, как в разных видах бог. Вращающийся год, отец наш всемогущий, Исполнен весь тебя. Приятною весной...
14. На перевод поэмы «L’Art poetique «Ты ль это, Буало?.. Какой смешной наряд! Тебя узнать нельзя: совсем переменился!»- «Молчи! Нарочно я Графовым нарядился; Сбираюсь в маскарад»....
15. Перчатка На руке моей перчатка, И ее я не сниму, Под перчаткою загадка, О которой вспомнить сладко И которая уводит мысль во тьму. На руке прикосновенье Тонких пальцев милых рук, И...