Отрубленную вижу голову
И боевые слышу гулы,
А кровь течет по камню голому
Через немирные аулы.
И сабли,
что о скалы точены,
Взлетают, видевшие виды.
И скачут вдоль крутой обочины
Кавказу верные мюриды.
Спросил я голову кровавую:
— Ты чья была, скажи на милость?
И как,
увенчанная славою,
В чужих руках ты очутилась?
И слышу вдруг:
— Скрывать мне нечего,
Я голова Хаджи-Мурата,
И потому скатилась с плеч его,
Что заблудилась я когда-то.
Дорогу избрала не лучшую,
Виной всему мой нрав тщеславный…-
Смотрю на голову заблудшую,
Что в схватке срублена неравной.
Тропинками, сквозь даль простертыми,
В горах рожденные мужчины,
Должны живыми или мертвыми
Мы возвращаться на вершины.
Перевод Я. Козловского
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Еще стихотворения:
- И душа и голова, кажись, болит И душа и голова, кажись, болит, — Верьте мне, что я не притворяюсь. Двести тыщ — тому, кто меня вызволит! Ну и я, конечно, попытаюсь. Нужно мне туда, где ветер...
- Голова и Ноги Уставши бегать ежедневно По грязи, по песку, по жесткой мостовой, Однажды Ноги очень гневно Разговорились с Головой: «За что мы у тебя под властию такой, Что целый век должны тебе...
- Берлинское Что ж? От озноба и простуды — Горячий грог или коньяк. Здесь музыка, и звон посуды, И лиловатый полумрак. А там, за толстым и огромным Отполированным стеклом, Как бы в...
- Слава богу О, слава богу, слава богу! Я не влюблен, свободен я; Я выбрал лучшую дорогу На скучной степи бытия: Не занят светом и молвою, Я знаю тихие мечты, И не поклонник...
- Голова Уж полночь. За окошком город спит. По небу пролетел метеорит. …Живу в грядущем. Там кончины редки. Рак побежден, и побежден инфаркт, любой хирург — как в наши дни Бернард. Горюет...
- Не дыми, голова трещит! «Не дыми, голова трещит!» «Потерпи, докурю!..» «Что же это такое, товарищи!..» «Я кому говорю!..»...
- Русская песня (Голова ль моя…) Голова ль моя, головушка, Голова ли молодецкая, Что болишь ты, что ты клонишься Ко груди, к плечу могучему? Ты не то была, удалая, В прежни годы, в дни разгульные, В...
- Луна, как голова, с которой Н. Гумилеву Луна, как голова, с которой кровавый скальп содрал закат, вохрой окрасила просторы и замутила окна хат. Потом, расталкивая тучи, стирая кровь об их бока, задула и фонарь летучий...
- Четыре рюмки — кругом голова Четыре рюмки — кругом голова, В оконной раме мокрая природа. Одиннадцать. Она еще жива Тому назад три бестолковых года. Вот в этот миг она еще жила, Беспомощна, худа и некрасива....
- Прекрасное далеко Слышу голос из прекрасного далека, Голос утренний в серебряной росе. Слышу голос, и манящая дорога Кружит голову, как в детстве карусель. Прекрасное далеко Hе будь ко мне жестоко, Hе будь...
- Пора в дорогу, старина Пора в дорогу, старина. Пора действительно в дорогу… Лежит великая страна — Струна. Струна… Жена застыла у порога. Пора в дорогу, старина, Пора действительно в дорогу. И люди, будто бы...
- Принцесса В темных покрывалах летней ночи Заблудилась юная принцесса. Плачущей нашел ее рабочий, Что работал в самой чаще леса. Он отвел ее в свою избушку, Угостил лепешкой с горьким салом, Подложил...
- Умные политики Порой в отчаянье приводит Меня наш старый шар земной: Он так давно вкруг солнца ходит Своей незримою тропой; В нем все так сложно, так огромно; Так он красив и так...
- Сомнение Сбирался Клим было в дорогу, Вдруг слышу: захворал и душу отдал Богу; Возможно ли? а я и верить не хотел, Чтоб душу он имел....
- Стихи к девице Ч… на день ее рождения Чтобы всех совершенств явить нам образец, Сей день на то себе природа избрала И к восхищению чувствительных сердец Тебя, любезная, на свет произвела....
- В деревне В деревне благодарен дому И благодарен кровле, благодарен печке, Особенно когда деревья гнутся долу И ветер гасит звезды, словно свечки. Сверчку в деревне благодарен, И фитилю, и керосину. Особенно когда...
- Из В. Гюго («Не насмехайтеся над падшею женой!..») Не насмехайтеся над падшею женой! Кто знает, что она изведала душой. Кто может разгадать ее страданий повесть В те дни священные, как в ней боролась совесть. Быть может, волею ума...
- Орел и Человек С подоблачной вершины гор Орел под своды неба вьется, Вперив на солнце смелый взор, Громам и молниям смеется; А человек, сей царь земли, В ничтожестве своем тщеславный, Мечтает быть с...
- Петухи Всю ночь вода трудилась без отдышки. Дождь до утра льняное масло жег. И валит пар из-под лиловой крышки, Земля дымится, словно щей горшок. Когда ж трава, отряхиваясь, вскочит, Кто мой...
- Вакханка Под тенью сладостной полуденного сада, В широколиственном венке из винограда И влаги вакховой томительной полна, Чтоб дух перевести, замедлилась она. Закинув голову, с улыбкой опьяненья, Прохладного она искала дуновенья, Как...
- Стихи к 8 марта В Керчи — как ни кричи, Бывали неудачи. Среди других причин Был мой приезд — тем паче, Что мой приезд совпал С делами — не хотелось! Я невпопад попал, Не...
- В церкви Смотрю, задрав повыше голову: тускнеет фреска на стене, а там — святые полуголые сидят в небесной вышине. Смотрю на спины здоровенные, на полушарья плеч крутых — откуда эти руки с...
- Notturno (Ноктюрн (итал.)) Я слышу, знакомые звуки Несутся в ночной тишине — Былые заснувшие муки Они пробудили во мне. Я слышу знакомые звуки, Я жадно им прежде внимал И молча на белые руки,...
- Пенька и Веревка Пенька веревке говорила: «Стыдись! на то ли я на свет тебя пустила, Чтоб вешать на тебе людей?» — Меня же, матушка! на помощь им бросают, Когда их из воды спасают,...
- Вы нашей земли не считаете раем Вы нашей земли не считаете раем, А краем пшеничным, чужим караваем. Штыком вы отрезали лучшую треть. Мы намертво знаем, за что умираем: Мы землю родную у вас отбираем, А вам...
- Повезло всаднику без головы Повезло всаднику без головы: ему не морочат голову соседи, и начальство не устраивает головомоек. Он не теряет голову от любви и горя, у него не болит голова от забот… И...
- Когда мне говорят: «Александрия» Когда мне говорят: «Александрия», я вижу белые стены дома, небольшой сад с грядкой левкоев, бледное солнце осеннего вечера и слышу звуки далеких флейт. Когда мне говорят: «Александрия», я вижу звезды...
- О чем я думаю? О падающих звездах О чем я думаю? О падающих звездах… Гляди, вон там одна, беззвучная, как дух, алмазною стезей прорезывает воздух, и вот уж путь ее — потух… Не спрашивай меня, куда звезда...
- Да не будет Надежды нет и нет боязни. Наполнен кубок через край. Твое прощенье — хуже казни, Судьба. Казни меня, прощай. Всему я рад, всему покорен. В ночи последний замер плач. Мой путь,...
- Сколько раз пытался я ускорить Сколько раз пытался я ускорить Время, что несло меня вперед, Подхлестнуть, вспугнуть его, пришпорить, Чтобы слышать, как оно идет. А теперь неторопливо еду, Но зато я слышу каждый шаг, Слышу,...
- Впросонках слышу я — и не могу Впросонках слышу я — и не могу Вообразить такое сочетанье, А слышу свист полозьев на снегу И ласточки весенней щебетанье....
- Мой город так помолодел Мой город так помолодел — Не заскучать, И чайки плещутся в воде, Устав кричать. И чаек крылья так легки, Так полны сил, Как будто душу у реки Кто подменил. И...
- Казачий плач о перекати-поле Мои волосы Богом сосчитаны, Мои годы кукушка сочла, Моя слава легла под копытами, Мою голову сабля снесла. Только вспомнил, как матушка молвила На прощанье: «Себя береги!» Во все небо ударила...
- И на дыбы скакун не поднимался Аркадию Райкину …И на дыбы скакун не поднимался, Не грыз от нетерпения удил, Он только белозубо улыбался И голову тяжелую клонил. Почти земли его касалась грива, Гнедая, походила на огонь....
- От бессонницы я изнемог От бессонницы я изнемог. Я кричу на друзей, на жену. Я измучен, затравлен, как волк. Да когда же я жить-то начну? Некто ходит всю ночь наверху. За стеною вопят день-деньской....
- Благодетель Друзья-товарищи, не знаю, что со мной? Должно, всему виной Мои превратные марксистские идеи. Ведь про хозяев я писал, выходит, ложь. Поверить мне — и впрямь хозяева все сплошь Какие-то злодеи....
- Народная Солнце Землю целовало — Сладко жмурилась Земля. Солнце Землю баловало, Сыпля злато на поля. Солнце ласково играло В простодушной похвальбе. И Земля его избрала В полюбовники себе. И доколе будет...
- Какой неистовый покойник! Какой неистовый покойник! Как часто ваш пустеет гроб. В тоскливом ужасе поклонник Глядит на островерхий лоб. Я слышу запах подземелий, Лопат могильных жуткий стук, — Вот вы вошли. Как на...
- Из сердца в ладонях Ивану Старцеву Из сердца в ладонях Несу любовь. Ее возьми — Как голову Иоканана, Как голову Олоферна… Она мне, как революции — новь, Как нож гильотины — Марату, Как Еве...
- Человек привыкает Человек привыкает Ко всему, ко всему. Что ни год получает По письму, по письму Это в белом конверте Ему пишет зима. Обещанье бессмертья — Содержанье письма. Как красив ее почерк!-...