Вершина далекая кажется близкою.
С подножья посмотришь — рукою подать,
Но снегом глубоким, тропой каменистою
Идешь и идешь, а конца не видать.
И наша работа нехитрою кажется,
А станешь над словом сидеть-ворожить,
Не свяжется строчка, и легче окажется
Взойти на вершину, чем песню сложить.
Перевод Н. Гребнева
(No Ratings Yet)
Загрузка...Еще стихотворения:
- И кажется мне иногда И кажется мне иногда, Что живу я на свете четыреста лет, Что четыреста раз в ноябре замерзала вода, Что четыреста раз опадал с наших вишен цвет. И вспоминается мне иногда,...
- Ученый муж качает головой Ученый муж качает головой, Поэт грустит, писатель сожалеет, Что Каспий от черты береговой С годами отступает и мелеет. Мне кажется порой, что это чушь, Что старый Каспий обмелеть не может....
- Небольшой девочке Еленке Какая ты смешная, право, Походкой легкою, как дождь, Чтобы не сделать больно травам, Почти на цыпочках идешь. А я оглядываюсь ради Твоей судьбы, тебя любя, Мне кажется, что кто-то сзади...
- В земле бесплодной не взойти зерну В земле бесплодной не взойти зерну, Но кто не верил чуду в час жестокий?- Что возвестят мне пушкинские строки? Страницы милые я разверну. Опять, опять «Ненастный день потух», Оборванный пронзительным...
- Без громких слов, без ложной скромности Без громких слов, без ложной скромности Идут в мой стих Простые радости и горести Людей простых. Меж ними лишних не окажется, Здесь все друзья. Они терпеть не станут ханжества, Им...
- Ипатьевская обитель Тут ступала нога Михаила, Перед тем, как на царство взойти. Грозных шляхтичей таяли силы, И сходились Европы пути. Столько видели камни седые, На века в эти стены ложась! Здесь себя...
- Взойду Голос еще раз подам. Куда от меня вы ушли? Вас мне снова не слышно. Голоса ваши в скалах заглохли. Я больше не отличу голос ваш от ветки падения, от взлета...
- «Уже мне не взойти на Эверест…» Уже мне не взойти на Эверест, Не защищать футбольные ворота, Не избираться на партийный съезд Какой-то, от кого-то, для чего-то, Не бить китов, не умыкать невест, Не выдрать из болота...
- Чудных три песни нашел я в книге родного поэта Чудных три песни нашел я в книге родного поэта. Над колыбелью моею первая песенка пета, Над колыбелью моею пела ее мне родная, Частые слезы роняя, долю свою проклиная. Слышали песню...
- Романс (В те дни…) В те дни, когда уж нет надежд, А есть одно воспоминанье, Веселье чуждо наших вежд, И легче на груди страданье....
- Песня «22 июня, ровно в четыре часа…» Строчка уходит из песни. И высыхает слеза. И забывается горе, Но остается печаль. «Горю слезой не поможешь!»- Кто-то в толпе прокричал. «22 июня, ровно...
- Два мальчика А. Битову Два мальчика, два тихих обормотика, ни свитера, ни плащика, ни зонтика, под дождичком на досточке качаются, а песенки у них уже кончаются. Что завтра? Понедельник или пятница? Им...
- После болезни Хворь отошла, и мальчик встал, несмелый… Тепло и тихо. За ночь намело. За каждым холмиком сияет белый снежок, как бабушкино помело. Или как будто светит свет из дзота… Достав лыжонки,...
- Баллада о Викторе Хара Я вам песню спою об одном гитаристе, Он чилийских мальчишек был вожак и кумир. Я вам песню спою о веселом марксисте, Он играл на гитаре, а слушал весь мир. Но...
- Три песни «Споет ли мне песню веселую скальд?» Спросил, озираясь, могучий Освальд. И скальд выступает на царскую речь, Подмышкою арфа, на поясе меч. «Три песни я знаю: в одной старина! Тобою, могучий,...